أما شجع بالشين المعجمة فمن الشجاعة . . . ومما جاء بالذال المعجمة فيغيرونه بالدال . الجرذ والجمع جرذان لذكر الفأر . . . والذقن . ومما جاء بالدال المهملة فيغيرونه بالذال : الدعّار اللصوص الخبثاء . ومما يشدد والعامة تخففه : عندي مائة ونيّف . . . ولا يجوز نيف بالتخفيف والكسر . ومما يخفف والعامة تشدده : . . . ملطية وقسطنطينية بتخفيف الياء فيهن . ومما جاء ساكنا والعامة تحركه : هي البكرة . . . وحلقة الحديد . . . . . والإبط . ومما جاء محركا والعامة تسكنه . . . وهي الزّهرة لهذا النجم ، ونخبة القوم ، والذبحة وجع في الحلق بالتحريك . ومما يصحّف : تقول لمن تنسبه إلى الجهل والبلادة عليه لحية الثيتل بثاء مثلثة ثم تاء : وهو الوعل المسن ولا تقله بتائين . ومما جاء مكسورا والعامة تغيره : هو الشّطرنج بالكسر كالجردحل . . . والخنزير والقنّينة . ومما يكسر : . . . المسطرة . فأما المقلمة فهي بالفتح لأنها موضع الأقلام . ومما يفتح والعامة تكسره أو تضمه هو الرّيحان . ومما جاء مضموما والعامة تغيره : هو المشان . . وخرطوم . ومما جاء ممدودا والعامة تقصره : . . . : اللوبياء . ومما يغير من الأفعال : . . . تقول هذا الشئ لا يساوى كذا أي لا يعادله ولم يسمع يسوى .